PUZZELS

Dat de NSF in de begintijd ook andere waren dan speelkaarten aan de man bracht werd duidelijk toen de onderstaande doos werd aangetroffen. Het betreft hier blijkbaar in eerste instantie een uitgave uit de tijd dat de NSF nog alleen in Utrecht gevestigd was. In de doos werden drie "Sprookjes-Legkaarten" gevonden. Op de achterkanten staan beschrijvingen van de sprookjesfiguren. Opvallend is dat twee daarvan in het Engels zijn, waarbij ook de oorspronkelijke uitgever genoemd wordt: Raphael Tuck & Sons Ltd. Waarschijnlijk was deze tevens de bedenker van dit soort puzzels voor de hele kleintjes.

Op zich is het al vreemd dat twee van de drie puzzels in het Engels zijn. Toch komen de titels wel overeen met die van de doos. Cinderella is Asschepoetster. Ook is het vreemd dat op de doos alleen de NSF vestiging in Utrecht genoemd wordt, terwijl op de Roodkapje puzzel ook de vestiging in Amsterdam genoemd wordt.

	Bij de Engelse versie wordt wel vermeld dat de puzzel in Nederland gedrukt werd, zeer waarschijnlijk dus door de NSF. In de Nederlandse versie wordt de oorspronkelijke uitgever niet vermeld, maar wel dat NSF in Utrecht en Amsterdam gevestigd is. Dit dateert deze puzzel als midden 1909.

Opvallend is dat de tekst op de achterkant van de "Roodkapje" puzzel in het Nederlands is, maar de puzzel zelf de Engelse versie is, zowel bij de titel op de voorkant als de woorden op de achterkant van de stukjes.

Robinson Crusoe is net als Cinderella geheel in het Engels.

Er is ook een losse puzzel aangetroffen, "De Beermenschen". Wellicht afkomstig uit een soortgelijke doos. De achterkant van deze puzzel bevat een vertelling op rijm. Teksten zijn allemaal in het Nederlnads. Ook op deze puzzel worden de vestigingen in Utrecht en Amsterdam genoemd.

In 2026 kwam er via verzamelaar Fred de Soet uit de nalatenschap van Jelle Sietsma een tweede doos met 3 puzzels aan het licht. Bovenstaande Beer-menschen puzzel is daar één van, in exact identieke uitvoering. Hieronder de doos en de overige twee puzzels, "De Drie Kleine Katjes" en "De Vieze-Varkentjes". Teksten zijn allemaal in het Nederlands, maar de "uncle" aan de wand en de "mouse pie" op de plank verraden de Engelse versie van de Drie Kleine Katjes afbeelding (evenals bij de bovenstaande Beren-Menschen de landkaart aan de wand). Waarschijnlijk ontbreekt de titel ook op de Engelse versies. De doos vermeld hier al Utrecht en Amsterdam als vestigingsplaatsen van de NSF.

INDEX